Recenze
Recenze druhého dílu komiksu Pokémon Red a Blue od CREW
České knižní a komiksové nakladatelství CREW začalo nedávno překládat originální Pokémon komiks do češtiny pod názvem Red a Blue. Přečtěte si recenzi od Pokemon Guru, která se tentokrát zaměří na druhý díl komiksové série.
Foto komiksů: CREW
Pokémon komiks Red a Blue vychází v češtině
Rád bych tímto úvodem přivítal čtenáře Pokemon Guru u dalšího článku zaměřujícím se na sérii svazků komiksů Pokémon Red a Blue, které nyní vycházejí u nás v češtině od nakladatelství CREW. Máme za sebou již komunitní soutěž, ve které si dva šťastlivci odnesli první dva díly zmíněného komiksu. V článku před tím jsem odrecenzoval první díl, který s chutí odstartovat sérii Redových příběhů a dnes v recenzi hodlám pokračovat, kdy se zaměřím na druhý díl, který jsem měl možnost přečíst díky nakladatelství CREW a e-shopu Veselý Drak. Pro připomenutí na začátek znova zmíním, že komiks se zaměřuje na prvotní příběhy ze světa Pokémonů. Pokud o tomto komiksu avšak slyšíte prvně, všechny potřebné informace na úvod naleznete zde.
Českého překladu druhého dílu Pokémoních příběhů v komiksové podobě se opět zhostilo Nakladatelství CREW, které má pod křídly mnoho japonských Manga komiksů. Českému překladu se pro tuto Pokémoní komiksovou sérii znova věnoval Matyáš Anton a korektury se zhostil Filip Godfrid. Podívejte se na video-upoutávku pro tento Komiks od CREW.
Oficiální český abstrakt ke komiksu od CREW
Redova cesta za titulem nejlepšího trenéra Pokémonů všech dob pokračuje. Setká se s tajemnou dívku Green, bude čelit zástupům silných Pokémonů a ani Rakeťáci nezahálejí a dále spřádají své ďábelské plány. Začíná přituhovat a v sázce je víc než kdy dřív. Připravte se na dobrodružství, od kterého nedokážete odtrhnout oči!
Recenze komiksu Pokémon Red a Blue - druhý díl
Hned na začátek bych rád vyzdvihl skutečnost, že komiksová série v češtině stále pokračuje. Velkou většinu Pokémoních nadšenců první díl zaujal, a proto komunita vydání dalších dílů s českým překladem přivítala s otevřenou náručí. Na čtenáře opět čeká skoro 200 komiksových stran, které se skládají z 12 kapitol plných zajímavých Pokémoních dobrodružství. Druhý díl pokrývá přesně kapitoly 15 až 27 a všechny jsou pojmenovány podle hlavního Pokémona, se kterým má trenér Red tu čest se setkat.
Ještě před tím, než je čtenář vrhnut do samotného děje komiksu, čeká ho rekapitulace toho, co již o tomto světě víme. Jsou nám připomenuty klíčové charaktery - Red a Blue a jejich hlavní oblíbení Pokémoni. Představeny jsou i tváře všech trenérů stadionu, ale příběh zatím nespoileruje jména trenérů, se kterými se Red ještě neseznámil. Pokud mluvíme o podobných přehledech, jedná se většinou o dvojstránky, které všechny tyto informace obsahují. Mě nejvíce zaujal nákres mapy, který je přehledný také pro méně zapálené fanoušky Pokémonů, kteří ještě na mapu světa nejsou úplně zvyklí ze seriálu a her. Český přepis jednotlivých měst a lokací mi přijde velmi slušný a příjemně se to čte.
Velká zajímavost, kterou možná někteří z vás nevěděli, je, že původní Pokémoní komiks nevycházel v takto velkých komiksových knížkách, jako si můžeme koupit dnes, ale jednotlivé kapitoly vycházely vždy separátně a až po určité době se z několika kapitol stal jednotný svazek. V kontextu s tímto faktem chci vyzdvihnout zpracování jednotlivých kapitol v komiksu, které velmi krásně vizuálně přecházejí a plynule navazují, takže pokud jste při čtení zapáleni do příběhu, pokračujete čtením hned další kapitoly občas na totožné straně a pokud si chcete dát pauzu, můžete se přes přehledné názvy kapitol vrátit tam, kde jste přestali.
Zmiňuji to z toho důvodu, že i když se jedná o různé příběhy a události z Pokémoního světa, tak Redova cesta na sebe plynule navazuje a mnohdy se v další kapitole nacházíte na totožném místě, kde jste v předešlé kapitole skončili. Tato skutečnost se u japonských manga komiksů značně liší v porovnání s americkými komiksy, kdy jedna kapitola často zahrnuje jeden příběh, není-li na pokračování nebo na části.
Dost bylo k formátu a způsobu čtení. Pojďme se v recenzi teď zaměřit na Pokémony tak, abych vám co nejméně prozradil z příběhu komiksu. Druhý díl Pokémon Red a Blue představuje opět desítky nových Pokémonů z první generace, které neměl Red ještě možnost spatřit. Většina z nás tyto známé tváře Pokémonů pozná hned na první pohled, ale je zajímavé sledovat vždy Redovy první reakce a poznatky k nově objeveným Pokémonům, které má tu čest potkat v trenérských soubojích, v divočině nebo při podezřelých aktivitách Rakeťáků.
Z více populárních Pokémonů ve druhém díle čtenář objeví například mytického Pokémona Mew nebo legendárního ledového ptáka Articuna. Nutno podotknout, že příběh zde nikde nestojí na jednom místě a Redova cesta neustále pokračuje, děj graduje, a tak se nestihnete ani otočit a již čelíte dalšímu zajímavému souboji proti dalšímu novému Pokémonovi. Komisk na vás sype Pokémoní strategie, akce a epické chvíle každým okamžikem, že vám je hned jasné, proč tato manga sklidila ve světě takový ohlas.
Nejsou to totiž jenom Pokémoni, kteří táhnou popularitu celého děje, ale také samotné postavy. Druhý díl vás seznámí s hromadou nových, krásně charakterově vykreslených, postav jako například vůdkyně stadionu Erika nebo zajímavá trenérka Green. Čtenář má tak dost prostoru si najít svého oblíbence, protože mnohdy se známé tváře do děje nejednou vracejí a přináší posunutí příběhu na další úroveň.
V závěru druhého dílu si čtenář aktualizuje všechny zajímavosti a informace, které si z předešlých kapitol odnesl. Ukázána je tak nejen Redova cesta po mapě oblasti Kanto, ale také je aktualizován Redův Poké Dex chycených Pokémonů nebo ukázka levelů, které Redovi Pokémoni dosáhli. V poslední stránce nás komiks napíná na to, co se objeví v dalším, třetím, díle a vypadá to, že se je opět na co těšit!
Proč si pořídit Pokémon komiks Red a Blue - 2. díl
Než se vrhnu na mé závěrečné osobní hodnocení druhého dílu, řekneme si, proč je dobré si pořídit i druhý díl Pokémon komiksu. Hlavní důvod vidím v nových postavách a Pokémonech, kteří ve druhém díle dostali prostor, takže pokud jste fanouškové trenérky Green nebo milujete Pokémony jako například Moltres nebo Nidoking, určitě si tento díl nenechte ujít, protože zde poznáte několik známých tváří ze seriálu, sběratelských karet a videoher.
Dalším důvodem, proč je dobré si pořídit Pokémon komiks, je doplnění zajímavostí ze světa Pokémonů. Pokud jste velký fanoušek tohoto fenomému a sbíráte karty, hrajete videohry nebo sledujete Pokémony na Netflixu, určitě oceníte tento komiksový příběh, který vám prostřednictvím Redových příběhů a vedlejších popisků doplní zajímavé informace z tohoto světa.
Posledním důležitým důvodem, proč si pořídit tento komiks, je v rámci obdarování. Nacházíme se momentálně u nás v situaci, kdy většina společnosti tráví čas doma s blízkými, takže si můžete zkrátit dlouhé podzimní večery četbou právě Pokémoního příběhu nebo můžete objednat Pokémon komiks Red a Blue k Vánocům a obdarovat tak pod stromečkem své blízké nebo děti. Oba dva díly komiksu pořídíte na partnerském e-shopu Veselý Drak.
Přehledný souhrn mého osobního hodnocení ke druhému dílu
Na závěr recenze přikládám opět stručné shrnutí mého hodnocení druhého dílu. Ve výsledku musím uznat, že mě druhý díl bavil o dost více, než ten první, a daleko více mě překvapil. Velkou roli v tom hráli legendární Pokémoni a slušná várka nových postav. To všechno bylo příběhově krásně vykreslené skvělým českým přepisem, který v podání od CREW nabízí jeden z nejlepších českých způsobů překladu u nás na trhu vůbec.
Na konec článku bych se vás rád zeptal, jak hodnotíte první komiks vy? Vyjádřit se mohou i ti, kteří si zatím komiks nekoupili a uvažují, že si jej přečtou. To bude ode mě prozatím vše a těším se na vás u dalšího článku na Pokémon Guru!
Autor článku: Jarek "Syndagone" Havelka
Korektura: Lenka "Shailynn" Kvardová
Použité zdroje:
Komentáře
Přispívat mohou pouze přihlášení uživatelé. Pokud chcete vložit komentář, přihlaste se ZDE.
